今日もひとりで昼ごはん♪

カナダにいるお友達にいろいろ送ろうと思って、今準備中。

昨日は主人とその為の買い出し
イェ～イ


ふりかけ、のり、乾燥わかめ、粉末だし、パスタソース、豆腐よう、じゃがりこ、雪の宿、ポケットティッシュ、干しシイタケ、おでんセット、今年女の子が産まれたので、キティちゃんグッズ、古本10冊・・・・・他にもたくさん！

箱に入れたら相当重くなっちゃって、もしかしたら送料だけで5～6千円行くかも知れず・・・
でも、お祝儀とかあげてないから、これぐらいへっちゃらなのだ。


それより、カナダって、とっても税関が厳しいらしく、「税関告知書補助用紙」っていうのに、一つずつ、品名、数量、重さ、金額、ぜんぶ書かないといけないの！英語で！


なんとか全部書きました。
仕事中に・・・。
英語の勉強になりました～。

一番苦労したのはおでん。
英語で「vegetables, fish dumplings and various other articles of food stewed in a thin soy soup, and served hot」って言うんだって。

長い・・・。

長すぎるので「Bag of foods stewed in a soup」と書いた。通じるかね。

きちんと書かないと没収か返却なんだって。返却の場合はさらに送料がかかるんだって。
恐ろしや～

郵便局の窓口で聞いたところによると、
「段ボール箱にパインの絵が描かれていただけで、中身のチェックもされずそのまま戻ってきた」ということもあるらしい。神経質なんだなー。



ちょっと重くなりすぎたので、主人の帰りが早い日に一緒に郵便局に持ってってもらおうと思います！

喜んでくれるといいな